Desde la web oficial de Dragon Ball Super nos llegan breves biografías para algunos de los nuevos personajes y sus nombres. Estas son:
Zen’ō
全王
Actor de voz: Satomi Kōrogi
El Dios más importante de todos los universos. Su poder es tal que puede borrar un universo en un instante si así lo desea. Anteriormente existían 18 universos, pero quedaron reducidos a 12 debido al poder de Zen’ō.
Significado del nombre:
Zen’ō (全王) significa “Rey de Todo”.
Daishinkan
大神官
Actor de voz: Masaya Takatsuka
El Gran Sacerdote al servicio de Zen’ō, al que sirve como ayudante y asesor. Es el guerrero más fuerte de todo el multiverso y el padre de Vados y Whis.
Significado del nombre:
Daishinkan significa Gran Sacerdote.
Universo 1
El universo supremo. El universo con el nivel más alto. Excluido de participar en el torneo actual.
Universo 1
Kaiōshin: Anato
第1宇宙
界王神 アナト
Actor de voz: Yūsei Oda
El Kaiōshin del Universo 1. Dios del universo con el más alto nivel en los mortales. Tiene una sonrisa verdaderamente gentil.
Universo 1
Dios de la Destrucción: Ivan/Iwen
第1宇宙
破壊神 イワン
Su cuerpo oculta intensas emociones. Se parece al dios Shiva. Tiene garras y colmillos.
Significado del nombre:
El nombre de Ivan/Iwen (イワン iwan) podría proceder de “wine” (vino en inglés), adaptando su ortografía japonesa de ワ イ ン en イ ワ ン reordenando sílabas.
Universo 1
Ángel: Awamo
第1宇宙
天使 アワモ
Su alto nivel le permite sentir todo. Se parece a un bodhisattva.
Significado del nombre:
Procede de "awamori", una bebida alcohólica procedente de Okinawa, Japón
Universo 2:
El universo amable. El sexto universo de más alto nivel.
Universo 2
Kaiōshin: Peru
第2宇宙
界王神 ペル
Actor de voz: Kōzō Shioya
Realiza duros entrenamientos para fortalecer el cuerpo. Parece una versión mejorada del Kaiōshin del Sur. ¡Potenciamiento!
Universo 2
Dios de la Destrucción: Jerez
第2宇宙
破壊神 ヘレス
Actor de voz: Masumi Asano
El Dios de la Destrucción del Universo 2. Ella está completamente obsesionada con la belleza, y no se lleva bien con nada que sea feo.
Significado del nombre:
El nombre de Jerez (ヘレス/heresu) procede del “jerez”, un vino de Jerez, España.
Universo 2
Ángel: Sour
第2宇宙
天使 サワア
Piensa que los sujetos musculosos (machitos) tienen personalidad débil. Él prefiere el lado intelectual de las cosas.
Significado del nombre:
Procede del inglés "sour”, “ácido", por los “sour cocktail” (cocktail ácido).
Universo 2
Luchador: Ribrianne
第2宇宙
戦士 リブリアン
Actor de voz: Rina Kitagawa
La chica guerrera Magical Girl Ribrianne. Líder de "Las Bolas de Fuego Kamikaze". Se lanza de cabeza la primera y ataca con múltiples golpes de puño.
Universo 3
El universo espiritual. El séptimo universo de más alto nivel.
Universo 3
Kaiōshin: Ea
第3宇宙
界王神 エア
Actor de voz: Makoto Naruse
El Kaiōshin del Universo 3. Se deja influenciar por los mortales que parecen máquinas.
Universo 3
Dios de la Destrucción: Mosco
第3宇宙
破壊神 モスコ
Parece un robot. Se comunica a través de sonidos electrónicos.
Significado del nombre:
El nombre de Mosco (モスコ mosuko) puede proceder del inglés "Moscow Mule", un cóctel de vodka, cerveza de jengibre y zumo de limón, escrito en japonés como モ ス コ · ミ ュ ー ル.
Universo 3
Ángel: Campahri
第3宇宙
天使 カンパーリ
Actor de voz: Satoshi Shimada
Comprende y traduce las palabras de Mosco.
Significado del nombre:
Su nombre procede del cocktail campari.
Universo 3
Luchador: Narirama
第3宇宙
戦士 ナリラーマ
Actor de voz: Takeshi Kusao
Tiene una apariencia asimétrica entre su lado izquierdo y su lado derecho. Su cuerpo tiene un núcleo de energía. Lanza un rayo de energía, pero para ello necesita un cierto tiempo.
Universo 3
Luchador: Nigrisshi
第3宇宙
戦士 ニグリッシ
Actor de voz: Daisuke Kishio
Está equipado con tecnología de camuflaje, y cuenta con estupendas habilidades atléticas. Propina patadas y puñetazos de manera acrobática.
Universo 4
El universo calculador. El noveno universo con el nivel más alto.
Universo 4
Kaiōshin: Kuru
第4宇宙
界王神 クル
Actor de voz: Tomomichi Nishimura
El Kaiōshin del Universo 4. Es un tipo arrogante, extremadamente orgulloso de su rol como divinidad.
Universo 4
Dios de la Destrucción: Quitela
第4宇宙
破壊神 キテラ
Actor de voz: Yūsuke Numata
El Dios de la Destrucción del Universo 4. Parece ser antagonista con respecto a Beerus.
Significado del nombre:
El nombre de Quitela (キテラ kitera) puede proceder de la palabra "tequila", escrito en japonés como テ キ ー ラ; el nombre del personaje se forma reorganizando las sílabas mientras que cae la sílaba alargada.
Universo 4
Ángel: Cognac
第4宇宙
天使 コニック
Está dotado de un gran talento y es muy perspicaz.
Significado del nombre:
Su nombre procede de la palabra en inglés “cognac” (coñac), una bebida alcohólica.
Universo 4
Luchador: Damon
第4 宇宙
戦士 ダモン
[Perfil (suponemos que provisional) del personaje aparecido en el código fuente de la web oficial de la serie: Utiliza técnicas evasivas. Desaparece y luego vuelve a aparecer en el cielo o bajo tierra. Utiliza una técnica de autodestrucción. Espera a que su oponente ataque, entonces trata de contraatacar con esta técnica. Esquiva cambiando su piel y dejando atrás su cáscara vacía. Una cigarra. Un guerrero insecto.]
Universo 5:
El universo mejor equilibrado. El tercer universo de más alto nivel. Excluido de participar en este torneo actual.
Universo 5
Kaiōshin: Oguma
第5宇宙
界王神 オグマ
Actor de voz: Megumi Urawa
El Kaiōshin del Universo 5. Un Dios gentil que valora el equilibrio entre el conocimiento y el poder.
Universo 5
Dios de la Destrucción: Arak
第5宇宙
破壊神 アラク
Analiza minuciosamente lo que debe tener en el punto de mira a la hora de destruir. Intenta ampliar el potencial del mundo a través de causar una cantidad mínima de destrucción.
Significado del nombre:
El nombre de Arak (アラク araku) puede proceder de “arak”, una bebida destilada de Oriente Medio, que en japonés se escribe como ア ラ ク o ア ラ ッ ク.
Universo 5
Ángel: Cucatail
第5宇宙
天使 クカテル
Un ángel que vela por sus excelentes Kaiōshin y Dios de la Destrucción, y trata de aprender de sus conocimientos.
Significado del nombre:
Su nombre procede de la palabra "cocktail".
Universo 6
El universo desafiante. El tercer universo de menor nivel.
Universo 6
Kaiōshin: Fuwa
第6宇宙
界王神 フワ
Actor de voz: Yasunori Masutani
El Kaiōshin del Universo 6. Se quedó asombrado al ver a Goku disfrutando de su pelea con Hit durante el encuentro de artes marciales entre el Universo 6 y el Universo 7.
Universo 6
Dios de la Destrucción: Champa
第6宇宙
破壊神 シャンパ
Actor de voz: Mitsuo Iwata
Dios de la Destrucción del Universo 6 y gemelo de Beerus. También tiene debilidad por las cosas deliciosas.
Significado del nombre:
El nombre de Champa (シャンパ/Shanpa) procede de la palabra en inglés champagne, la bebida alcohólica.
Universo 6
Ángel: Vados
第6宇宙
天使 ヴァドス
Actor de voz: Yuriko Yamaguchi
Ayudante de Champa, hermana de Whis.
Significado del nombre:
El nombre de Vados (ヴァドス/Vadosu) procede de la palabra calvados, un tipo de aguardiente.
Universo 6
Luchador: Caulifla
第6宇宙
戦士 カリフラ
Actor de voz: Yuka Komatsu
Una mujer saiyana del Universo 6. Aunque parece una chica delincuente, tiene un sentido de la lucha brillante.
Procedencia del nombre:
El nombre de Caulifla (カリフラ/Karifura) procede de la palabra en inglés cauliflower (カリフラワー/karifurawā).
Universo 6
Luchador: Kale
第6宇宙
戦士 ケール
Actor de voz: Yukana
Protegida de Caulifla. Es una saiyana del Universo 6, pero posee una personalidad tímida. [Perfil (suponemos que provisional) del personaje aparecido en el código fuente de la web oficial de la serie: Siempre es regañada por Cabba por estar demasiado nerviosa. Después de que Cabba le enseñara a liberar su rabia para convertirse en Super Saiyana, su estrés reprimido la lleva a un estado de berserker. Tiene un poder increíble una vez que se desata.]
Procedencia del nombre:
El nombre de Kale (ケール Kēru) procede del inglés kale, col rizada.
Universo 7
Nuestro universo. El segundo universo con el nivel más bajo.
Universo 7
Kaiōshin: Shin
第7宇宙
界王神 シン
Actor de voz: Shinichirō Ōta
Aparece ante Goku y sus amigos durante la batalla con Majin Boo. El más joven de los Kaiōshins, parece que sus palabras y hechos son poco confiables.
Universo 7
Dios de la Destrucción: Beerus
第7宇宙
破壊神 ビルス
Actor de voz: Kōichi Yamadera
Dios responsable de la Destrucción para mantener el equilibrio en el universo. Con su abrumador poder puede destruir los planetas y la vida si se le cabrea. Siente debilidad por las cosas deliciosas.
Significado del nombre:
Su nombre (ビルス/Birusu) en su concepto original procedía de la palabra "virus", en su pronunciación alemana. Sin embargo Akira Toriyama se confundió y pensó que procedía de la palabra "beer" (cerveza en inglés), por eso continuó con el juego de palabras con nombres basados en bebidas alcohólicas, nombrando a Whis desde la palabra "whiskey" y continuando el esquema con los demás Dioses Destructores y ángeles.
Universo 7
Ángel: Whis
第7宇宙
天使 ウイス
Actor de voz: Masakazu Morita
Aparece en escena junto al Dios de la Destrucción Beerus como su asistente, pero es un hombre muy misterioso. Parece que sirve a Beerus, pero profiere muchas palabras de burla hacia él. Su potencial es desconocido.
Significado del nombre:
El nombre de Whis (ウイス/Uisu) procede de la palabra inglesa “whiskey”.
Universo 8
El universo industrial. El cuarto universo con el nivel más alto. Excluido de participar en este torneo actual.
Universo 8
Kaiōshin: Iru
第8宇宙
界王神 イル
Actor de voz: Masakazu Morita
El Kaiōshin del Universo 8. Le encanta planificar las cosas y se emociona cuando salen como las había planeado.
Universo 8
Dios de la Destrucción: Liquir
第8宇宙
破壊神 リキール
Vive para corregir los defectos en los planes de su Kaiōshin. Destruye estrictamente a todo aquel que reduzca el nivel de su universo, no aceptando ni el más mínimo error en los planes.
Significado del nombre:
El nombre de Liquir (リキール rikīru ) puede proceder de la palabra “liqueur” (licor en inglés), escrito en japonés como リキュール; por lo que el nombre del personaje nos muestra una modificación de sílaba.
Universo 8
Ángel: Korn
第8宇宙
天使 コルン
Un ángel muy asertivo. No es tímido cuando se trata de compartir la alta opinión que tiene sobre sí mismo.
Procedencia del nombre:
Su nombre procede de Korn/Kornbrand, un tipo de licor alemán.
Universo 9
El universo astuto. El doceavo universo con el nivel más alto.
Universo 9
Kaiōshin: Rou
第9宇宙
界王神 ロウ
Actor de voz: Yasunori Masutani
El Kaiōshin del Universo 9. Tiende a burlarse un poco de los otros universos.
Significado del nombre:
Mientras que "rō" (老 que significa "viejo" o "anciano") se ha utilizado antes en la serie (en referencia al Kaiōshin anciano que fue encerrado en la Z-Sword hace varias generaciones), el nombre de este nuevo personaje está escrito en katakana (ロウ ro - u).
Universo 9
Dios de la Destrucción: Sidra
第9宇宙
破壊神 シドラ
Actor de voz: Yasuhiro Mamiya
Dios de la Destrucción del Universo 9. Un Dios de la Destrucción tímido. Es indeciso y apenas capaz de destruir cualquier cosa. Incapaz de destruir a los perdedores. A veces queda deprimido por tener que destruir cosas indiscriminadamente debido a su trabajo.
Significado del nombre:
El nombre de Sidra (shi - do - ra) probablemente proviene de la "sidra" española haciendo referencia a una sidra con alcohol, continuando con el esquema de usar nombres de bebidas alcohólicas para nombrar a los Dioses de la Destrucción y a sus ángeles.
Universo 9
Ángel: Mojito/Mojiito
第9宇宙
天使 モヒイト
Exasperado debido a los constantes fracasos de su Kaiōshin y su Dios de la Destrucción. Un genio inteligente y versado. Mira las cosas desapasionadamente.
Significado del nombre:
El nombre de Mojito/Mojiito (モヒイト/Mohi'ito) procede de "mojito", el famoso cóctel procedente de cuba.
Universo 9
Luchador: Basil
第9宇宙
戦士 バジル
Actor de voz: Tsuyoshi Koyama
También conocido como “Basil el Pateador”, es el hermano más joven del “Trio the Dangers”. Un guerrero rápido y ágil que se especializa en usar los pies.
Técnicas: Shining Blaster (シャイニングブラスター/Shainingu Burasutā) y Wolfgang Pressure (ヴォルフガングプレッシャー/Vuorufugangu Puresshā).
Significado del nombre:
El nombre de Basil (ba – ji – ru) es como se escribe en japonés la hierba “basil” (albahaca en inglés), sin ningún tipo de manipulación en la palabra.
Universo 9
Luchador: Lavenda
第9宇宙
戦士 ラベンダ
Actor de voz: Takeshi Kusao
También conocido como “Lavenda el Veneno”, es el hermano mediano del “Trio the Dangers”. Un guerrero que manipula veneno libremente. Siempre usa veneno y nunca gana de manera justa.
Significado del nombre:
Un juego de palabras con “lavender” (lavanda en inglés, en japonés ラベンダー/rabendâ), otra hierba culinaria. Fijaos en que la vocal final ha sido suprimida acortando la palabra, cambiando el sonido “er” al sonido simple “a”. Es el mismo tipo de diferencia que existe entre “freezer” y Freeza.
Universo 9
Luchador: Bergamo
第9宇宙
戦士 ベルガモ
Actor de voz: Eiji Takemoto
También conocido como "Bergamo el Triturador", es el hermano mayor del "Trio the Dangers". Un guerrero capaz de apropiarse de las técnicas de sus oponentes y devolverlas tras convertirlas en parte de su propio poder.
Técnicas: Wolfgang Penetrator.
Significado del nombre:
Bergamo (ベルガモ/Berugamo) es un juego de palabras con bergamot (bergamota en inglés, en japonés ベルガモット/berugamotto), un tipo de naranja utilizada para aromatizar el té y otras cosas. Fijaos en que se ha suprimido el sonido de la “t” del final.
Universo 10
El universo viril. El octavo universo con el nivel más alto.
Universo 10
Kaiōshin: Gowasu
第10宇宙
界王神 ゴワス
Actor de voz: Tetsuo Goto
Conoció a Goku cuando su antiguo discípulo Zamasu su volvió malvado. Disfruta viendo KamiTube.
Significado del nombre:
Su nombre japonés Gowasu en hiragana (ごわす) es un verbo arcaico del habla que expresa existencia, ocurrencia y acción.
Universo 10
Dios de la Destrucción: Rumoosh
第10宇宙
破壊神 ラムーシ
Actor de voz: Yasuhiko Kawazu
Le gusta la gente que lo adora por ser un Dios de la Destrucción. Un Dios de la Destrucción relativamente perezoso, no le gusta destruir planetas porque le resulta demasiado doloroso.
Significado del nombre:
El nombre de Rumoosh (ラムーシ ramūshi) puede proceder de “rum” (ron en inglés), por lo general escrito en japonés como ラム酒 (ramu shu).
Universo 10
Ángel: Kusu
第10宇宙
天使 クス
Siempre debe señalar a su Kaiōshin y a su Dios de la Destrucción la diferencia entre el bien y el mal. Sin embargo, el enfrentamiento entre estas dos potencias hace que su sangre fluya a través de ella poniéndola eufórica.
Significado del nombre:
El nombre de Kusu puede ser adaptado como Cus y podría proceder de la cerveza peruana Cusqueña.
Universo 11
El universo de la justicia. El quinto universo con el nivel más alto.
Universo 11
Kaiōshin: Kai
第11宇宙
界王神 カイ
El Kaiōshin del Universo 11. Un Kaiōshin gentil con un fuerte sentido de la justicia que valora la vida.
Significado del nombre:
El nombre “Kai” se explica por sí mismo (escrito para el nuevo personaje en katakana como カイ ka – i), probablemente procedente del 界 (kai) de la palabra "Kaiōshin", que significa "mundo".
Universo 11
Dios de la Destrucción: Vermoud
第11宇宙
破壊神 ベルモッド
Actor de voz: Masami Kikuchi
El Dios de la Destrucción del universo 11. No soporta la maldad. Los valerosos esfuerzos de los "Pride Troopers" de su universo hacen latir su corazón de orgullo.
Significado del nombre:
El nombre de Vermoud (ベルモッド berumoddo) puede proceder de “vermouth” (vermut en inglés), escrito en japonés como ベルモット; el nombre del personaje cambia el sonido ト (to) del final por un sonido ド (do).
Universo 11
Ángel: Marcarita
第11宇宙
天使 マルカリータ
Actor de voz: Ai Sasaki
La guía del Universo 11. No pierde la ocasión de señalar las faltas graves de Kai y Vermoud, que no son lo suficientemente estrictos. Un ángel con una forma de hablar muy original.
Significado del nombre:
Marcarita (マ ル カ リ ー タ Marukarīta) parece un obvio juego de palabras con el Margarita, un famoso cóctel mexicano hecho con tequila.
Universo 11
Luchador: Toppo
第11宇宙
戦士 トッポ
Actor de voz: Jiro Saito
Líder del equipo de héroes “Pride Troopers”, guardianes de la paz en el Universo 11. Un gigantesco guerrero de la justicia con sangre caliente. Es tan fuerte que ha sido reconocido como candidato para ser el próximo Dios de la Destrucción del Universo 11.
Significado del nombre:
El nombre Toppo (トッポ) podría proceder de トッポッキ/toppokki, la manera de llamar en japonés al plato coreano tteokbokki.
Universo 11
Luchador: Jiren
第11宇宙
戦士 ジレン
Actor de voz: Eiji Hanawa
Es uno de los luchadores del Universo 11 y miembro de los "Pride Troopers". Se le conoce como "Jiren El Gris".
Universo 11
Luchador: Dypso
第11宇宙
戦士 ディスポ
Actor de voz: Bin Shimada
Uno de los luchadores del Universo 11 y miembro de los "Pride Troopers".
Universo 11
Luchador: Kahseral
Actor de voz: Unshō Ishizuka
Un guerrero cyborg que forma parte de los luchadores del Universo 11 y es general dentro del grupo de héroes “Pride Troopers”.
Universo 12
El universo supremo. El segundo universo con el nivel más alto. Excluido de participar en este torneo actual.
Universo 12
Kaiōshin: Agu
第12宇宙
界王神 アグ
Actor de voz: Yasuhiro Takato
El Kaiōshin del Universo 12. Usa un lenguaje muy formal y respetuoso, dice cosas virtuosas. A pesar de que su universo ya está bien desarrollado, aspira a mejorarlo cada vez más.
Universo 12
Dios de la Destrucción: Geen/Gen
第12宇宙
破壊神 ジーン
Destruye sin piedad todo lo que es necesario que sea eliminado, pero sin discriminación. Sin embargo, recientemente se siente muy aburrido ya que no hay nada que destruir, por tanto está ansioso por asistir al "Torneo del Poder".
Significado del nombre:
El nombre de Geen/Gen (ジーン jīn) puede proceder de "gin" (ginebra en inglés), que en japonés se escribe como ジン; el nombre del personaje alarga la primera sílaba.
Universo 12
Ángel: Matinu
第12宇宙
天使 マティーヌ
No tiene mucho que hacer gracias a sus excelentes Kaiōshin y Dios de la Destrucción. Por otro lado, le gustaría llevar a sus dioses a niveles de perfección todavía más altos.
Procedencia del nombre:
Su nombre puede proceder del cóctel martini (también llamado martini seco).
Web oficial:
http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_s/ ... index.html
Traducido desde:
Kanzenshuu. Twitter de Herms. Team Saiyajin.
Dragon Ball Super: Saga Supervivencia del Universo
- HÉCTOR4
- Supersaiyano
- Mensajes: 632
- Registrado: Vie Ene 11, 2019 4:10 am
Dragon Ball Super: Saga Supervivencia del Universo
No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con mi vida tu derecho a expresarlo. (Voltaire)
Spoiler: