De nuevo, es un sí, pero no.
Los casos de Nappa y el Comando Ginew, como ya se ha dicho, ni los he contado porque no están motivados por su afán de combates. Nappa está parapléjico y lógicamente no va a poder volver a luchar, ni volverá a ser una amenaza, por lo que dejarlo vivo es una cuestión de piedad. Con el comando Ginew un poco lo mismo. No los ve como rivales, ni tampoco tiene una motivación de dejarlos vivir pensando en tener futuros combates. Están derrotados (y a saber en qué condiciones) y no los considera rivales.
Con Freezer, como también se ha dicho, es por humillarle y que viva con el desengaño de que no es el número uno. De hecho, dice que no quiere volver a verlo nunca más, por lo que tampoco está pensando en un posible rival ni próximo combate.
Después, ¿con los androides? Se da un motivo más allá de las ganas de luchar, que es que no van a matar a Gero cuando todavía no ha construido nada porque sería matar a un inocente. Ahí, más allá de las ganas que pueda tener de luchar, que las tiene, también se da una razón moral. ¿Cuál es la que pesa más para Goku? Buena pregunta, pero el caso es que no es el yonki de los combates que nos plantea Toei, porque hay motivos más allá.
¿Con Bu? Hombre... El pothala le supone dejar de existir como tal. Tampoco veo tan descabellado que lo rompa para afrontar un combate que cree que puede ganar (y si no, están Gohan y Gotenks en la recámara) si el coste de no hacerlo le implica dejar de existir. Digo yo que aquí también se puede arguir cierto afán de autoconservación. Además, que la decisión no le compete solo a él, sino también a Vegeta, que tampoco está por la labor.
Y con Cell y la senzu tampoco hay motivación alguna de rivalidad ni de combates, porque quiere que se lo zumbe Gohan. Ahí es orgullo de padre puro y duro.
Por contra, ¿tiene algún problema en dejar que Vegeta entre primero en la sala, aún sabiendo que es muy probable que eso suponga quedarse sin combate con los androides? No, le da igual y está más preocupado en que Vegeta fortalezca su vínculo con Trunks. El Goku de Toei, en cambio, habría tenido una pataleta y habría acabado frente a frente con Vegeta llamándose BAKA!!! El uno al otro por ver quién entra antes.
¿Se plantea volver a luchar con Vegeta o con Piccolo? No, nunca. Jamás vuelve a encararse con ellos ni vuelve a hacer mención a rivalidades. Por no hablar de que en los 10 años postbu (se ponga super como se ponga) no parece haberse pegado con Vegeta ni una sola vez. Y si lo ha hecho, lleva sin hacerlo cinco años, cuando en Super no sale de la Capsule Corp.
¿Tiene intención de batirse con Trunks cuando llega de Yadrat? Aún teniendo otro supersaiyano delante, suda pollas completamente. Es Trunks quien lo ataca y el se limita a rechazar. El Goku de Toei estaria suplicando de rodillas por un combate.
¿Tiene algún problema en quedarse muerto aún sabiendo que sus rivales potenciales tochos están en el mundo de los vivos? No, no lo tiene. Y eso lo hace por el bien de la Tierra. ¿Le vemos lamentarse una sola vez porque Gohan y Gotenks vayan a zumbarse a Bu y él no? Tampoco. Es más, ese es su plan cuando tienen a Polunga a mano.
Es decir, sí, pero no. Siempre hay matices, siempre hay otra razón para hacer lo que hace más allá de las ganas de luchar. ¿Es irresponsable? Sí, hasta cierto punto, pero no de la manera vacía y plana que plantea Toei y siempre con una razón de fondo que le empuja a ello más allá de ser un yonki de las luchas. El único ejemplo que tal es el de salvar a Vegeta, que sí es un capricho.